Sangat normal dalam demokrasi dengan media bebas seperti di Jerman untuk memiliki debat bebas tentang apakah perjalanan itu berhasil atau tidak.
Mengapa kanselir memilih Chongqing sebagai perhentian pertamanya?
Chongqing mewujudkan pembangunan Tiongkok selama beberapa dekade terakhir. Ini adalah kota besar dan modern dengan populasi 35 juta. Sebagai perbandingan, populasi Berlin sekitar empat juta.
Kunjungan ini merupakan kesempatan untuk melihat manajemen kota kontemporer, seperti bagaimana mengatur kota metropolitan, mengatur transportasi dan memantau kualitas air.
Kanselir juga mengunjungi lokasi produksi pabrikan Jerman Bosch di Chongqing yang memproduksi sistem sel bahan bakar hidrogen untuk truk. Ini adalah simbol dari niat kami untuk bekerja dengan China dalam melawan tantangan global saat ini, seperti menurunkan emisi di sektor transportasi.
China dan Uni Eropa berbagi perspektif yang berbeda tentang kelebihan kapasitas dan telah melakukan pertukaran panas tentang masalah ini. Apa pendapat Anda? Apakah Anda melihat jalan tengah? Apa yang ingin Anda lihat China lakukan untuk mengatasi kekhawatiran mitranya?
Uni Eropa dan Jerman telah meminta tingkat lapangan bermain untuk perusahaan kami, bank dan lembaga lain di China untuk beberapa waktu, karena ini adalah masalah mendasar untuk kelebihan kapasitas.
China menawarkan subsidi kepada perusahaan dan industri tertentu, termasuk dukungan keuangan dengan suku bunga rendah. Lebih buruk lagi, ini sering menyebabkan kelebihan kapasitas – perusahaan tidak menguntungkan tetapi terus bertahan dalam bisnis alih-alih bangkrut, yang merusak persaingan normal.
Kelebihan kapasitas adalah konsekuensi dari tingkat lapangan bermain yang hilang. Dan itu harus berubah. Percakapan kita harus tentang bagaimana kita dapat memiliki kondisi yang setara, adil dan transparan.
Rektor menyebutkan hal itu dengan sangat jelas selama kunjungannya dan menyarankan untuk mengatasi masalah tersebut dalam konteks Organisasi Perdagangan Dunia karena pada akhirnya akan menjadi masalah global.
Uni Eropa telah mengambil pendekatan garis keras terhadap China dengan meluncurkan beberapa penyelidikan terhadap produk energi baru China.
Sementara itu, Jerman dan China berjanji untuk bekerja sama dalam energi bersih, seperti mengembangkan mengemudi otomatis, dan Berlin mengatakan akan mengurangi pembatasan untuk investasi China.
Apakah ada inkonsistensi? Jika Uni Eropa semakin keras terhadap China, lalu di mana ruang bagi Jerman untuk bekerja sama dengan China?
Jika Uni Eropa bersikap keras terhadap China, itu juga karena Jerman dan semua negara anggota Uni Eropa memutuskan untuk memberdayakan Komisi Uni Eropa untuk meluncurkan penyelidikan dan mengambil langkah-langkah untuk melindungi pasar tunggal Eropa setiap kali mereka menemukan bukti bahwa ada sesuatu yang salah, seperti dumping, subsidi atau tindakan dukungan yang tidak adil. Komisi Eropa kemudian memutuskan otoritasnya sendiri.
Pasar tunggal Eropa adalah pasar terbuka. Ia bekerja dalam kondisi pasar. Ini benar-benar transparan dan semua orang dapat mencari semua peraturan, tetapi ini tidak sama benarnya di seluruh dunia. Pada saat kita mengamati pembatasan dan distorsi tambahan untuk perdagangan, kita orang Eropa juga perlu untuk dapat melindungi pasar kita sendiri.
Saya tidak melihat kontradiksi di sini sehubungan dengan kerja sama energi bersih dan mengemudi otomatis dan terhubung, karena sama benarnya bahwa ketika kita memulai transformasi hijau di era teknologi baru, kita perlu mencari aturan dan standar global.
Selama kunjungan kanselir, kementerian kami untuk Digital dan Transportasi, dan untuk Urusan Ekonomi dan Aksi Iklim menandatangani MOU dengan Kementerian Perindustrian dan Teknologi Informasi.
Ketika kita berbicara tentang mengemudi otonom dan terhubung, kita harus memikirkan standar untuk sistem mengemudi otomatis, yang melibatkan standar keselamatan, transfer data, pertukaran data tentang kecelakaan dan penilaian risiko.
Itu adalah bidang di mana Jerman ingin terlibat dengan China untuk menemukan solusi yang baik dan aman untuk mobilitas otomatis di masa depan.
12:53
‘Menyalip di tikungan’: bagaimana industri EV China maju untuk mendominasi pasar global
‘Menyalip di tikungan’: bagaimana industri EV China maju untuk mendominasi pasar globalJerman menangkap empat orang karena dicurigaimemata-mataiChina. Beijing membantah keras spionase itu dan memanggil Anda untuk memprotes. Apa pendapat Anda dan bagaimana kedua belah pihak bisa bergerak maju?
Pertama-tama, selalu menyenangkan untuk pergi ke kementerian luar negeri dan berbicara dengan rekan-rekan China saya karena menawarkan saya kesempatan untuk berbagi pemikiran dan pendekatan kami, dan untuk berdialog dengan mereka. Jadi saya menggunakan kesempatan ini untuk memperjelas bahwa Jerman tidak mentolerir spionase, terlepas dari negara mana yang terlibat.
Kedua, kita melindungi demokrasi dan negara kita dalam kerangka konstitusional, yang berarti melalui penyelidikan peradilan independen kita. Dalam kasus ini, jaksa federal Jerman adalah orang yang memulai penangkapan. Pengadilan kemudian mengesahkan surat perintah tersebut. Sekarang kita akan memiliki prosedur peradilan. Pada akhirnya, itu akan menjadi pengadilan yang memutuskan tentang kasus-kasus individual ini.
Menteri luar negeri Jerman mengunjungi Filipina pada bulan Januari dan menyatakan keprihatinan tentang praktik China diLaut China Selatan. China menganggap Laut China Selatan sebagai masalah kedaulatan, inti dari kepentingannya dan menentang campur tangan asing.
Apa pentingnya Laut Cina Selatan bagi Jerman dan mengapa Berlin mengambil sikap, terutama rencana untuk mengirim kapal perang? Apakah itu berpotensi berdampak negatif pada hubungan dengan China?
Jerman, serta mitra kami, sangat prihatin dengan ketegangan di Laut Cina Selatan dan Laut Cina Timur. Sangat penting bahwa semua orang menghormati Konvensi Hukum Laut Perserikatan Bangsa-Bangsa (UNCLOS) dan bahwa kita tidak melihat upaya sepihak untuk mengubah status quo dengan paksa.
Masalah ini penting untuk pelayaran maritim dan hubungan ekonomi kita. Sekitar setengah dari perdagangan dunia melewati Laut Cina Selatan. Banyak juga melewati Selat Taiwan, melalui Selat Malaka.
Itulah garis hidup kita. Jelas bahwa untuk ekonomi seperti Jerman, akan menjadi perhatian besar jika kita memiliki masalah stabilitas di mana pengiriman maritim tidak bisa lagi lewat dengan bebas.
Ini adalah kedua kalinya Angkatan Laut Jerman dikerahkan ke Indo-Pasifik, termasuk ke Laut Cina Selatan. Ini adalah implementasi dari pedoman Indo-Pasifik Jerman. Pedoman ini menyoroti pentingnya wilayah ini di dunia saat ini, pentingnya rute maritim dan penyeberangan untuk kepentingan nasional dan kepentingan ekonomi kita.
01:49
Penghalang apung Tiongkok memblokir pintu masuk kapal-kapal Filipina di titik nyala Laut Cina Selatan
Penghalang apung Tiongkok memblokir pintu masuk ke kapal-kapal Filipina di titik nyala Laut Cina Selatan
Kami ingin menjangkau mitra di kawasan ini, terlibat dengan mereka dalam masalah kesadaran ranah maritim, kegiatan pasukan penjaga pantai, dan bantuan bencana. Itulah maksud dari penyebaran ini.
Kami melihat ini sebagai simbol kepentingan kami dalam memberikan kontribusi terhadap stabilitas di kawasan ini, tetapi juga menggarisbawahi pentingnya kebebasan navigasi dan rute pelayaran maritim gratis di seluruh kawasan ini.
China mengatakan tidak ada bukti bahwa mereka berusaha menghentikan kapal-kapal negara lain yang melewati Laut China Selatan atau Selat Taiwan, dan bahwa kebebasan navigasi, terutama lintas yang tidak bersalah, selalu diamati.
Beijing menganggap kekhawatiran negara-negara asing adalah dalih. Mengapa negara-negara lain melangkah di antara Filipina dan sengketa kedaulatan China?
Tanggapan saya sangat sederhana. China, Jerman, dan banyak negara lain telah meratifikasi UNCLOS. Dan pada perselisihan khusus itu, majelis arbitrase memberikan pendapatnya di 2016.
Apa yang kami tuntut adalah bahwa setiap orang menghormati hukum laut. Dan dalam hal ini, saya akan mengatakan bahwa pendekatan Tiongkok, pertemuan dekatnya dan interaksi berbahaya dengan kapal-kapal Filipina, sangat bermasalah.
Dan jika Anda mengatakan bahwa pandangan Cina bahwa sebagai hak berdaulat – yah, tetapi pandangan Filipina justru sebaliknya.
Apa yang kami minta adalah menemukan solusi yang sejalan dengan hukum internasional. Jadi semua pihak harus menghormati keputusan UNCLOS 2016 dan menemukan pengaturan melalui kesepakatan, bukan melalui militer atau cara agresif lainnya.
Konflik bisa datang dari interpretasi yang berbeda dari aturan dan tanggung jawab internasional. Menteri luar negeri Jermanbaru-baru ini menyerukanChina untuk mengambil tanggung jawab yang lebih besar dalam mendukung negara-negara berkembang untuk memerangi perubahan iklim.
Tetapi banyak yang berpikir bahwa Cina masih berkembang, dengan sejumlah daerah miskin, dan pesan itu diterima secara berbeda di sana, sebagai permintaan yang tidak masuk akal dari negara Barat yang berkembang dengan baik seperti Jerman.
Bagaimana kedua negara dapat menjembatani interpretasi yang sangat berbeda ini dan bekerja sama untuk memerangi pemanasan global?
Pertanyaan bagaimana kita memenuhi Perjanjian Paris dan bagaimana kita memerangi perubahan iklim bersama-sama telah diidentifikasi dan disorot sebagai bidang utama kerja sama antara Jerman dan Cina.
Itu juga dikonfirmasi selama konsultasi antar pemerintah tahun lalu di Berlin. Kami telah menciptakan Dialog Iklim dan Transformasi. Kita akan melihat pertemuan resmi fisik pertama dari dialog ini segera di sini di Beijing ketika menteri kami untuk Urusan Ekonomi dan Aksi Iklim akan berkunjung.
Kami mencoba mencari cara untuk bekerja sama dalam isu-isu termasuk dana Kerugian dan Kerusakan, Dana Iklim Hijau, dana adaptasi, dan keanekaragaman hayati di mana Tiongkok telah memainkan peran yang sangat penting dan konstruktif.
Kami sekarang memohon kepada China untuk berkontribusi lebih banyak. Cina sekarang adalah penghasil emisi gas rumah kaca terbesar. Dalam hal total emisi sejak akhir abad ke-18, ini adalah yang terbesar kedua dan dalam perjalanan untuk melampaui AS.
Konsekuensi dari perubahan iklim dirasakan secara global. Mungkin butuh korban besar seperti di pulau-pulau kecil di Pasifik, yang mungkin hilang karena naiknya permukaan laut.
Adalah adil untuk mengatakan, mengingat jumlah emisi, China harus berkontribusi pada upaya internasional ini, mendukung mereka yang perlu segera beradaptasi. Dan itu sangat cocok dengan tujuan China untuk memiliki kerja sama Selatan-Selatan.
China bergerak ke atas rantai nilai dan juga mencoba mengembangkan produk high-end sendiri. Apakah Jerman melihat ini sebagai persaingan, ancaman atau peluang untuk kerja sama?
China telah bergerak melampaui tahap negara berkembang. Adalah normal bahwa kita mendapatkan pesaing baru.
Ketika saya berbicara dengan perusahaan Jerman di industri mobil, mereka mengatakan bahwa persaingan yang adil itu sehat, mengarah pada inovasi dan bahwa mereka siap untuk menghadapi tantangan ini. Mereka bisa bersaing dan ingin bersaing.
Perusahaan Jerman akan kembali membuktikan bahwa mereka dapat menawarkan produk berkualitas tinggi. Terserah konsumen untuk memutuskan apa yang harus dibeli.
Pada saat yang sama, yang sangat jelas ketika Kanselir Schol dan Perdana Menteri Li Qiang bertemu dengan penasihat Dewan Bisnis China-Jerman, perusahaan-perusahaan Jerman mendesak untuk tingkat lapangan bermain untuk memastikan persaingan yang adil.
Ini memiliki banyak elemen: ketika kita beralih ke transisi hijau, mencoba untuk mencapai mobilitas berkelanjutan dan melindungi lingkungan, ini berkaitan dengan standar mana yang kita gunakan.
Jerman memiliki, misalnya, standar lingkungan dan sosial yang sangat tinggi yang harus dipatuhi oleh industri kita, sementara standarnya jauh lebih rendah di negara lain. Akibatnya, kita memiliki ketidakseimbangan yang perlu kita lihat.
Pada prinsipnya, kemakmuran Jerman dibangun di atas pasar dunia yang bebas dan terbuka. Permintaan akan teknologi, terutama dalam transformasi hijau ini, akan sangat besar sehingga ada ruang bagi banyak pemain dari berbagai negara untuk bersaing.
Sementara Jerman dan China bekerja sama dalam standar di industri baru seperti mengemudi otonom dan terhubung, AS dan UE juga bekerja pada standar di arena digital. Bagaimana Jerman menyeimbangkan posisinya antara China dan AS?
Ambisi kami adalah menyusun serangkaian standar, membawanya ke badan internasional atau multinasional dan bertujuan untuk mencapai kesepakatan oleh semua. Penting untuk membangun rasa saling percaya dan kesepakatan untuk menetapkan standar yang dapat diterima oleh semua pihak secara global.
Ini adalah kunci untuk menemukan kesamaan antara semua aktor yang berbeda ini untuk bergerak maju. Saya pikir perdebatan tentang ruang dan tata kelola ruang angkasa adalah hal yang serupa. Jadi kita memiliki banyak bidang di mana tidak lagi cukup untuk mengatur pasar lokal, tetapi kita perlu memikirkan standar umum untuk semua.
Jerman telah sangat berkomitmen untuk menemukan landasan bersama untuk pertanyaan-pertanyaan ini. Kami hanya berpikir bahwa penting untuk berbicara dengan China dan mitra kami yang lain juga.
Presiden RusiaVladimir Putinakan segera mengunjungi Beijing. Perang Ukraina telah memasuki tahun ketiga dan orang-orang ingin melihat solusi untuk krisis global ini.
Menurut Anda, peran apa yang dapat dimainkan China dalam hal ini, dan pesan seperti apa yang Anda harapkan akan disampaikan kepada Putin? Apa tujuan dan solusi realistis lainnya yang bisa dibawa China ke meja?
Kami masih menunggu China, sebagai anggota tetap Dewan Keamanan, untuk mengutuk perang agresi ini, yang jelas-jelas melanggar Piagam PBB.
Selama konferensi persnya di Beijing, Kanselir Schol meminta Presiden Xi Jinping untuk mendorong Rusia mengakhiri perang ini, menarik pasukannya dan memulihkan kedaulatan dan integritas teritorial untuk Ukraina.
Sebagai negara besar dengan kemitraan strategis dengan Rusia, dan juga sebagai anggota Dewan Keamanan, jelas ada bobot dan pengaruh yang dapat dibawa China ke dalam diskusi ini.
Interaksi ekonomi antara China dan Rusia juga menjadi perhatian besar bagi kami, karena kami melihat komponen penting dan komponen penggunaan ganda dari China masuk ke produksi militer Rusia.
Upaya dan niat rektor juga untuk menemukan beberapa kesamaan di luar semua perbedaan. Kedua pemimpin juga sepakat bahwa kedua negara harus, secara konstruktif dan positif, terlibat dan berkoordinasi dalam mendukung inisiatif Swiss untuk konferensi perdamaian pada bulan Juni sebagai satu jalur untuk mempromosikan kemajuan ke arah itu.
Juga sangat penting untuk menegaskan kembali oposisi terhadap ancaman atau penggunaan senjata nuklir, dan juga menentang serangan terhadap fasilitas nuklir sipil. Kami juga ingin bersama-sama mendukung ketahanan pangan global, melindungi dan mempromosikan ekspor biji-bijian dari Ukraina.
Setiap orang harus menghormati hukum humaniter dan melindungi penduduk sipil seperti yang kita lihat korban di Ukraina setiap hari, termasuk perempuan dan anak-anak.
TimurTengahadalah titik fokus global lainnya. Peluang seperti apa yang ada bagi China dan Jerman untuk bekerja sama mengatasi krisis di sana? Dan menurut Anda apa lagi yang bisa dilakukan Beijing untuk membantu membawa perdamaian ke Timur Tengah?
Ini adalah tujuan kami untuk mempromosikan dan menemukan jalan menuju Timur Tengah yang damai di mana Israel dan Palestina dapat hidup berdampingan secara damai.
Jerman mengutuk keras serangan Hamas 7 Oktober dan kekejaman yang telah kita lihat. Untuk membebaskan para sandera adalah tujuan kunci dan konkret saat ini.
Baik Jerman maupun China menganggap situasi kemanusiaan di Jalur Gaa benar-benar kritis dan sangat memprihatinkan. Kita harus memastikan akses yang andal dan tanpa hambatan untuk bantuan kemanusiaan.
Kami mendukung peran PBB dan kedua negara menyerukan implementasi Resolusi Dewan Keamanan 2728 dengan harapan kita bisa mencapai gencatan senjata dan pembebasan sandera.
Dalam jangka panjang, kami percaya bahwa solusi dua negara adalah satu-satunya solusi yang layak untuk kawasan ini. Jadi kami akan bekerja ke arah itu.
Peran apa yang Anda harapkan dapat dimainkan China di Laut Merah untuk menghentikan serangan Houthi?
Jerman dan China sepakat ada tanggung jawab bersama masyarakat global untuk memastikan bahwa pengiriman maritim dapat berlanjut tanpa hambatan di Laut Merah.
China memiliki beberapa kontak dengan Houthi, yang akan memberikan titik awal untuk meminta Houthi menghentikan serangan.
10:26
Pejuang Houthi Yaman di Balik Serangan Laut Merah Ancam Ganggu Perdagangan Global
Pejuang Houthi Yaman di Balik Serangan Laut Merah Ancam Ganggu Perdagangan
Global Uni Eropa telah meluncurkan Operasi Angkatan Laut Uni Eropa Aspides di Teluk Aden. Kami juga telah melakukan misi anti-pembajakan yang dipimpin Uni Eropa di Laut Merah. China memiliki pangkalan angkatan laut di Djibouti.
Saya pikir situasinya membutuhkan koordinasi, seperti bertukar informasi, saling membantu dalam hal melindungi kapal dagang.
Pertukaran orang-ke-orang terganggu oleh pandemi Covid-19. Apakah siswa Jerman akan kembali ke China? Dan, dengan banyak orang tua dan siswa Tiongkok yang ingin belajar mata pelajaran STEM di luar negeri khawatir tentang pembatasan atau diskriminasi, apakah ada pesan kepada mereka yang tertarik untuk pergi ke Jerman?
Kami tidak pernah melarang siswa China datang. Jadi jika mereka tidak datang, itu bukan karena kami memiliki batasan. Jumlah mahasiswa China di Jerman kini telah pulih ke tingkat pra-Covid. Kami mengeluarkan banyak visa lagi. Jerman masih sangat menarik bagi mahasiswa China.
Namun, masih sangat sulit sebaliknya. Sejauh ini, jumlah mahasiswa Jerman di China masih cukup rendah. Saat ini, ada sekitar 1.800 mahasiswa Jerman yang terdaftar di universitas-universitas Cina. Sebelum Covid, ada sekitar 8.000.
Ada beberapa alasan untuk ini. China pada dasarnya terlarang selama tiga tahun, dan orang-orang masih bertanya-tanya apakah mungkin sekarang untuk pergi.
Ada juga beberapa masalah seperti bagaimana bertahan sebagai pendatang baru di China jika seseorang tidak memiliki WeChat, tidak dapat menggunakan kartu kredit internasional, dan sebagainya – jadi ada hambatan yang sangat praktis bagi orang asing untuk datang dan tinggal di China.
Dan saya tidak boleh menyembunyikan ada diskusi kritis di Jerman tentang China dengan banyak pertanyaan. Salah satu yang utama adalah posisi China mengenai invasi Rusia ke Ukraina.
Bagi orang Jerman dan Eropa, agresi Rusia adalah ancaman eksistensial. Ini adalah tenaga nuklir di sebelah kita yang baru saja menginvasi tetangganya. Itu benar-benar mengguncang orang. Dunia tidak lagi sama setelah invasi.
Tetapi kita melihat China berdiri berdampingan dengan Rusia, tidak mengutuk invasi, sementara perdagangan antara China dan Rusia tumbuh.
Situasi ini menimbulkan keraguan pada hubungan China dengan Jerman dan Eropa. Publik Jerman bertanya-tanya tentang apa artinya ini sebenarnya, dan apakah ini kondusif untuk keputusan tentang pergi ke China dan belajar di sini.
Pertukaran pada tingkat yang lebih tinggi mungkin dapat membantu memperjelas posisi masing-masing. Terakhir kali Presiden Xi mengunjungi Jerman adalah 11 tahun yang lalu. Apakah ada diskusi tentang kemungkinan kunjungan dalam waktu dekat?
Yang saat ini menjadi agenda adalah beberapa kunjungan menteri. Kami sekarang melihat dialog bilateral dan delegasi berjalan di kedua arah dan kami memiliki situasi yang jauh lebih normal tahun ini. Tahun depan kita akan mengadakan konsultasi antar pemerintah di Cina. Jadi itu berarti Kanselir Schol akan datang ke China untuk konsultasi ini.
Peluang apa yang Anda lihat bagi kedua negara untuk bekerja sama dalam isu-isu politik di platform multinasional?
Sangat penting untuk bekerja sama untuk mencapai tujuan Perjanjian Paris. Utusan iklim kedua negara berkoordinasi sangat erat di Cop28 dan akan melakukannya untuk Cop29 mendatang.
Jerman adalah koordinator bersama untuk negosiasi untuk KTT PBB untuk Masa Depan pada bulan September. Kita perlu terlibat dengan China untuk mencapai konsensus untuk KTT.
Jerman telah, bersama dengan beberapa orang lain, menyerukan reformasi Dewan Keamanan PBB dan lembaga-lembaga lain untuk waktu yang cukup lama karena Dewan Keamanan tidak mencerminkan dunia saat ini. Itu dibuat pada tahun 1945 di bawah kondisi yang sangat khusus dan perlu direformasi.
Kami juga telah mendukung beberapa inisiatif untuk membatasi hak veto. Ada pertanyaan besar tentang bagaimana melakukan reformasi. PBB di mana badan kuncinya tidak mewakili dunia saat ini memiliki pengaruh terbatas dan kredibilitas terbatas.
Kami juga bersikeras bahwa segala sesuatu yang dicapai sejauh ini harus dilestarikan, seperti Konvensi Hak Asasi Manusia, pengadilan internasional dan badan-badan lain dari Perserikatan Bangsa-Bangsa yang menangani berbagai masalah.
Kami menginginkan reformasi yang membuat lembaga-lembaga ini lebih baik, meningkatkan kemungkinan bagi semua orang di planet ini untuk menikmati hak-hak mereka, termasuk hak-hak sosial, hak-hak pembangunan dan hak-hak politik. Kami menginginkan momentum positif sebagai merek dagang atau tanda kualitas untuk reformasi semacam itu.