Dalam pidato Malam Tahun Baru tradisionalnya kepada bangsa, Presiden Xi Jinping, seperti kebiasaannya, merefleksikan kembali tahun sebelumnya, 2023, dan meramalkan ke depan ke tahun mendatang, 2024. Meskipun khalayak asing mungkin mendengar struktur, gaya, dan topik pidato tahunan Xi serupa, dengan mencatat variasi halus pada tema-tema besar, orang dapat melihat bagaimana Xi berpikir dan apa yang direncanakan China.
Presiden Xi memulai dengan membingkai pesannya dalam spirt budaya Tiongkok: “Selama titik balik matahari musim dingin, Yang lahir” – “Yang” adalah prinsip kreatif dan memberi energi – dan tahun dimulai lagi. Ini adalah metafora yang menggembirakan, mengakui apa yang telah dilalui China dan mengantisipasi cahaya dan panas yang akan datang. Kontras ini sangat melegakan oleh kata-kata pertama Xi yang menggambarkan tahun 2023: “Kami terus maju dengan tekad dan keuletan,” menyiratkan tantangan dan masalah. Ini adalah penilaian yang jujur, yang berubah menjadi titik belok harapan percaya diri untuk masa depan. Dia berkata, “Kami telah melalui ujian angin dan hujan … Kami akan mengingat tahun ini sebagai salah satu kerja keras dan ketekunan. Ke depan, kami memiliki keyakinan penuh di masa depan.”
Presiden Xi menyoroti tahun 2023, dimulai dengan, “Kami mencapai transisi yang mulus dalam upaya respons COVID-19 kami,” sebuah frasa bernuansa yang memposisikan akhir penguncian dan konsekuensinya. Ekonomi China ada di benak semua orang, itulah sebabnya kata-kata Xi dipilih dengan hati-hati. “Ekonomi China telah menopang momentum pemulihan. Kemajuan yang stabil telah dibuat dalam mengejar pembangunan berkualitas tinggi.” Ini menegaskan kembali bahwa pembangunan berkualitas tinggi sekarang menjadi prinsip ekonomi panduan China. Dengan menekankan munculnya “industri maju, cerdas dan hijau,” Xi menandakan arahan prioritas.
Dia memuji China yang bergerak maju dengan “langkah-langkah kuat” dan bahwa “pembangunan yang didorong oleh inovasi China penuh dengan energi.” Contohnya menekankan kemampuan domestik, dari pesawat penumpang besar C919 hingga merek fashion populer, dan termasuk kendaraan energi baru dan baterai lithium, antara lain. “Kreasi dan inovasi baru muncul setiap hari,” kata Xi.
Xi memuji “peradaban besar” China dengan refleksi membangun kepercayaan diri dari seluruh “negara besar,” menggunakan contoh-contoh geografis yang beragam, lebih dari biasanya.
Secara internasional, Xi menekankan bahwa “China juga telah merangkul dunia dan memenuhi tanggung jawabnya sebagai negara besar,” dan dia mencatat filosofi urusan globalnya yang khas: “membangun komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia.” Dia mengakui bahwa “konflik masih berkecamuk di beberapa bagian dunia,” meskipun dia tidak menyebutkan konflik tertentu. Tetapi sehubungan dengan Taiwan, dia tidak bisa lebih jelas: “China pasti akan bersatu kembali,” katanya.
Meramalkan ke depan, Xi merekapitulasi temanya bahwa “kita pasti akan menghadapi angin sakal,” bahwa “beberapa perusahaan mengalami kesulitan,” dan bahwa “beberapa orang mengalami kesulitan mencari pekerjaan dan memenuhi kebutuhan dasar.”
Dengan menyatakan secara terbuka apa yang dikatakan banyak orang secara pribadi, Presiden Xi menimbulkan kredibilitas saat ia memuji rakyat. “Tujuan kami menginspirasi dan sederhana,” kata Xi. “Pada akhirnya, ini adalah tentang memberikan kehidupan yang lebih baik bagi orang-orang.” Dia menyimpulkan dengan keinginan tradisional Tiongkok agar semua orang sukses dan sehat.
Itulah pesan mendalam Presiden Xi tahun 2024. Saya Robert Lawrence Kuhn.
Naskah: Robert Lawrence Kuhn
Editor: Duan Jiaxin, Hao Xinxin
Desainer: Qi Haiming
Produser: Sun Lan
Pengawas: Xiao Jian, Adam hu
(Jika Anda ingin berkontribusi dan memiliki keahlian khusus, silakan hubungi kami di [email protected].)